군치축제11 [에필로그] 군치축제와 나가사키를 말하다 나가사키의 군치축제가 특이한 것은 일본의 다른 지역과 같이 오랜 전통과 마을 단위로 준비하는 것과 함께남만(포루투칼), 중국등 다양한 외국의 영향이 축제에 그대로 반영되어 있어서일본내에서 나가사키 만의 이국적인 느낌을 잘 살려주고 있다. 에도시대 막부의 부교소가 있던 에도막부에서 직접 관리하던 곳이었지만아무래도 거리상 가까운 사츠마번에 영향을 많이 미쳤던 곳이기도 했기때문에일본의 근대화를 이끄는 메이지유신의 중심에 사츠마번과 쵸슈번이 있게 된다. 결국 근대화의 중심으로 서양 문물을 받아드리면서 유신지사들의 터전이 되고이후 일본의 제국주의 전쟁의 무기생산 기지가 되어 원자폭탄을 맞게 된다. 일본의 축제를 볼때마다 느끼지만우리나라에서 사라진 지역의 결속이나 유대와 함께 역동적이면서도 무서움을 느끼게 된다. .. 2018. 2. 28. 나가사키풍경 - 군치축제 (600D) 다시부르는 쇼군 ㅋ~못테코이~ 못테코이~ 2018. 1. 22. 나가사키풍경 - 군치축제 (600D) 군치축제 풍경 축제가 진행되는 동안 이분이 해설을 해주는데 내용을 정확히 다 몰라도진행이 매끄럽고 재미나게 하고 있다는 것은 잘느껴지는 베테랑 사회자분이다아마도 바닷가쪽 마을인지 풍어를 기원하는 퍼포먼스를 보여준다.배가 내려갈때는 이렇게 뒤에 줄을 걸어서 조심조심~ 2018. 1. 21. 나가사키풍경 - 군치축제 (600D) 나가사키 군치축제 2018. 1. 18. 나가사키 - 군치축제 (거리 봉납) 군치축제 기간 중에는 거리 곳곳에서 수시로 축원행렬을 만날 수 있다. 이번 여행에서 우리가 묵었던 곳이 도자마치였는데 마침 이번 축제에 도자마치가 참여하고 있어서 더욱 자주 마주치게 된 것도 있었던 것 같다. 거리봉납을 따라다니거나중간중간 마주칠때마다 보는 것도 재미있었고메인 봉납행사가 아닌 거리봉납행사때 차이나타운 옆 미나토공원에서거리봉납 중간중간 봉납공연을 하는데워낙 사람들이 많아서 사실 미리가서 하루종일 터잡고 앉지 않으면 관람이 쉽진 않다. 축제기간중에는 아마도 후원해준 가게에 하는 것 같은 개발 상가마다 축원하는거리봉납행사뿐아니라 다양한 거리행진도 볼수있다.아직 가져온 책을 제대로 보지 않아서 새새한 내용은 모르겠지만행진은 주로 다른 거리의 사람들이 하는 것으로 보인다. 도자마치 행렬의 하마노마.. 2018. 1. 12. 나가사키 - 군치축제 (스와진자) 10월 9일은 축제의 마지막날이자 축일이다. 이날 펼치는 공연이 진짜 제의 성격에 가깝다고 생각해서마지막 날 스와진자 표도 예매해 두었다. 실제로도 3일내내 배를 끌고 다녔으니 많이 지쳤을 법도 한데마지막 날의 축제열기는 더욱 고조되어 있었 수시로 마주치는 행렬마다 소리가 높아지고축제의 마지막을 알리는 자신의 거리에서 마지막 공연에선 늦은 밤까지 많은 사람들이 어울려소리치며 축제가 끝나는 것을 아쉬워하고 있었다. 스와진자는 예매가 조금 늦어서 좋은 자리를 구할수 없어서좌석은 그냥두고거의 입석 자리에서 사진을 찍어야 했다. 다음에 또 간다면 사진찍기 좋은 자리가 어디인지는 알것 같다 ^^ 우리좌석 번호축제엔 아나운서가 있다.봉납이 끝나면 이렇게 줄을 매달아 조심스럽게 배를 끌어낸다기념으로 머리천 하나 샀다 2018. 1. 10. 나가사키 - 군치축제 (중앙공원) 축제 첫날 새벽에 펼쳐지는 행사는 지역티비를 통해 생중계되고 있어미리 해설을 곁드린 축제를 볼 수 있었다. 비록 일본어 해설이라 다 알아들을 수는 없었지만현장의 긴장감과 디테일함이 잘 느껴지는 방송이었다. 첫날 봉납행사가 펼쳐지는 곳은 스와진자, 야사카진자, 중앙공원이었다. 여러가지 시간등을 고려해 우리는 중앙공원에서 관람하기로 해서 미리 예매를 했었고오후 늦게 중앙공원으로 이동하였다. 중앙공원 봉납행사는 올해가 처음으로원래는 공회당 앞에서 했던 행사인데어떤이유인지 공사중이라 올해는 중앙공원에서 진행한 것으로 한동안은 중앙공원에서 봉납행사를 할것 같다. 첫 봉납행사는 지역티비에서 방송해주는데 티비로 보는 것도 괜찮다 ^^ 중앙공원 좌석악단이 함께하는 경우도 있다.배가 없이 공연만 하는 팀도 있다. 2018. 1. 7. 나가사키 - 스와진자 (축제의 중심) 나가사키 군치축제를 보기위해 예약했던 스와진자를 사전답사(?)하고 왔다. 축제기간중에는 입장료를 받고 축제에 대한 무대장치등으로 출입이 통제되기때문에미리한번 다녀왔다. 축제 퍼레이드는 거리에서 이어지고 공연이 열리는 장소가 공식적으로 4군데가 있지만 왠지 스와진자에서 열리는 공연이 시작과 끝이라는 생각이 든다. 군치죽제 기간 중 관람이 가능한 공연을 펼치는 곳은 총 4군데로스와진자(諏訪神社)나가사키항(お旅所)야사카진자(八坂神社)중앙공원(中央公園)가 있다. 각자 운영위원회가 따로 있고 중앙공원은 나가사키 시에서 주관하는 것으로원래 나가사키공회당(시청?) 앞에서 하던 것인데 공사관계로 2017년부터 중앙공원으로 옮겨왔다.축제기간중 설명으로는 공사가 끝나면 다시 공회당 앞으로 축제장소가 이전될 것 같다. 여튼.. 2017. 12. 15. 나가사키 - 군치축제 (구호 미니사전) 나가사키 군치축제 공식사이트에 가면 미니사전이라는 코너가 따로 있다. 미니사전http://www.nagasaki-kunchi.com/jiten/ 그중에서도 축제를 즐기기 위해 제일 중요한 것이축제에서 외쳐지는 구호들이다. 나가사키 차이나타운 중추절 축제에서 갑자기 외쳐진 못테코이라는 말이 무슨뜻인지 어리둥절 했었는데그 동네사람들은 모두 잘아는 단어인걸로 봐서 뭔가 축제와 관련있다는 생각이 들었는데그날 저녁 축제 공식사이트를 보고 축제 구호라는 사실을 알게되었다. 掛け声くんちの観客が掛ける掛け声には、独特の約束がある。 モッテコーイ 一度踊場を退場した曳き物などの演し物を呼び戻す時などに、アンコールの意味で使われる掛け声。観客は「モッテコーイ、モッテコイ」を連呼する。 ショモーヤレ 本踊が終わりアンコールをする時にいう。「所望するか.. 2017. 11. 29. 나가사키 - 군치축제의 시작 (니와미세) 군치죽제는 10월 7,8,9 3일동안 진행되는 축제지만일반적인 다른 축제들처럼 사전 준비기간들이 존재한다. 자세한 축제일정은 사이트에 나와있다.http://www.nagasaki-kunchi.com/gyoji/ 우리가 도착한 10월 3일은 나와미세라고 하는축제일정이 진행되고 있었다. 나와미세는 축제에 참여하는 사람들과 마을에서 배와 축제에서 입을 옷을 전시하는 행사이다.그러면 지역 주민들은 그 옷을 관람하고 전시된 곳에 축원을 하는 행사인 것 같다. 니와미세http://www.nagasaki-kunchi.com/gyoji/niwamise.php 하마노 마치 배도자마치의 어느 가게 2017. 11. 28. [프롤로그] 군치(쿤치)축제 히라가나 표기상 우리나라에선 쿤치축제라고 표현되는 경우가 많은 것 같고 일본어 표기를 배운대로 읽으면 군치라고 읽힐 것 같은데 영문표기가 'Kunchi'인걸 보면 쿤치가 더 정확한 표기인 것 같지만 나에겐 습관이 군치로 되어있어 군치축제라고 표현하겠다. 나가사키 여행때 구라바엔을 보고 내려오면 꼭 지나가야하는 민속박물관이 있는데 바로 군치축제를 소개하는 곳이다. 군치에 대한 동영상과 축제에 사용되는 가마와 우산등이 전시되어있는데 바로전 옥이와의 여행때 이곳에서 옥이가 군치축제 영상을 넋놓고 보면서 자기도 저걸 직접 보고 싶다고 했었다. 그래서 가기로 했다. 하지만 직장 등의 이유로 한해 두해 미루다 올해 저렴한 항공권을 얻은 덕에 군치축제기간을 포함시킨 여행을 실행하게 되었다. 군치축제는 매년 10월 7.. 2017. 11. 2. 이전 1 다음
